Учите язык во время просмотра любимых сериалов и фильмов
С PrepareWatch достаточно знания основ языка, чтобы подготовиться к просмотру любимого контента в оригинале! Сериалы, фильмы, книги, видеоигры - все это доступно уже сегодня.
Почему появился сервис
Сервис родился из личного опыта изучения иностранного языка.
Мотивация выполнять упражнения из учебников быстро тает. Хочется просто включить любимый сериал или игру в оригинале. Но для этого необходимо либо потратить месяцы или даже годы на достижение уровня Upper-intermediate (B2), либо заранее изучить субтитры, что неизбежно приведет к раскрытию сюжета. Данный сервис создан, чтобы избежать этих недостатков.
PrepareWatch не заменяет полноценное изучение языка, а помогает в кратчайший срок подготовиться к конкретному фильму, серии, книге или игре: заранее разобрать живые фразы, которые действительно встретятся внутри выбранного произведения.
Долго расти до уверенного уровня языка
По оценке Cambridge English, переход между уровнями требует сотен часов guided learning. Для комфортного просмотра в оригинале обычно ориентируются на B2 и выше, что потребует до 1300 часов учебы.
| Уровень | Часы |
|---|---|
| ElementaryA1, базовый | 90-100 |
| Pre-intermediateA2, продолжающий | 180-200 |
| IntermediateB1, средний | 350-400 |
| Upper-intermediateB2, высокий | 500-600 |
Источник: Cambridge English
Готовиться к выбранному произведению точечно
Для просмотра одного фильма не обязательно сразу закрывать грамматику, письмо, говорение и многотысячный словарь. Достаточно заранее встретиться со сложными фразами именно из этого фильма.
Как пользоваться сервисом
01 Выберите желаемый контент
Сериал, фильм, игру или книгу, к которым действительно хочется вернуться в оригинале
02 Выберите серию/главу произведения
Перейдите на страницу изучения выбранного произведения. Для каждого из них подготовлены наборы фраз без сюжетных спойлеров и имён персонажей.
03 Отмечайте правильный перевод фразы
Все необходимые для понимания контента фразы подаются в игровом формате квиза. Прослушайте столько раз, сколько необходимо для запоминания. Отмечайте наиболее подходящий перевод и проверяйте верность ответа.
04 Возвращайтесь к контенту со знанием нужных фраз
Изучив весь набор, возвращайтесь к просмотру фильма или игре. Теперь у вас есть знание самых важных фраз и выражений, но при этом сюжетные повороты и ключевые события по-прежнему остаются неизвестными.
Преимущества перед остальными сервисами изучения слов
Не просто слова
Частая ситуация при изучении языка, что перевод каждого слова по отдельности известен, но смысл фразы не ясен. Гораздо эффективнее осваивать законченные смысловые фразы целиком и не все подряд, а только те, что встретятся при просмотре в ближайшее время.
Отсутствие раскрытия сюжета
Простой перевод субтитров или главы книги заранее позволит понять суть, но и лишит удовольствия от процесса, так как весь сюжет раскроется при чтении перевода ещё до перехода к оригинальному контенту.
Никаких сложных правил
Не требуется изучения особенностей всех времён и сложных правил грамматики иностранного языка, чтобы начать потреблять контент.
Тарифы и подписка
Можно учиться совершенно бесплатно, а можно ускорить свой прогресс снятием лимитов на количество доступных карточек для изучения