О сервисе

Готовим к просмотру и чтению в оригинале

PrepareWatch помогает заранее разобрать живые фразы из выбранного фильма, сериала, игры или книги, чтобы вернуться к оригиналу увереннее и без сюжетных спойлеров.

Как работает подход

фразовые наборы готовятся при помощи AI и проходят фильтрацию сюжетных деталей
в набор попадают фразы, которые действительно помогают понять выбранный контент
вместо абстрактных тем пользователь учится на контексте, к которому хочет вернуться

Задать вопрос

Как начать учиться

01 Выберите желаемый контент

Сериал, фильм, игру или книгу, к которым действительно хочется вернуться в оригинале

02 Выберите серию/главу произведения

Перейдите на страницу изучения выбранного произведения. Для каждого из них при помощи AI подготовлены наборы фраз без сюжетных спойлеров и имён персонажей.

03 Отмечайте правильный перевод фразы

Все необходимые для понимания контента фразы подаются в игровом формате квиза. Прослушайте столько раз, сколько необходимо для запоминания. Отмечайте наиболее подходящий перевод и проверяйте верность ответа.

04 Возвращайтесь к контенту со знанием нужных фраз

Изучив весь набор, возвращайтесь к просмотру фильма или игре. Теперь у вас есть знание самых важных фраз и выражений, но при этом сюжетные повороты и ключевые события по-прежнему остаются неизвестными.

Правообладателям

Об авторских правах и используемых материалах

Сервис PrepareWatch оперирует лишь короткими фразами:

без привязки к таймингам субтитров
без сохранения порядка следования фразы в диалоге
без передачи ключевых элементов сюжета и действующих лиц

Сервис НЕ хранит, НЕ использует и НЕ распространяет:

тексты книг
субтитры фильмов и сериалов
скрипты диалогов видеоигр

Если вы являетесь правообладателем и считаете, что ваши права нарушены, сообщите нам через форму обратной связи. Опишите суть вопроса, и мы его обязательно урегулируем.

Перейти в раздел для правообладателей

AI и обучение

Как готовятся фразы и озвучка

Фразовые наборы

Наборы фраз готовятся с помощью AI-инструментов из субтитров или текстовых материалов, найденных в открытых источниках: выбираются устойчивые выражения, короткие реплики и контекстные обороты без сюжетных спойлеров. После этого данные проходят ручную проверку и могут исправляться после обратной связи пользователей.

Озвучка фраз

Аудио для карточек раздаётся как заранее подготовленные MP3-файлы. Текущая голосовая сборка: en_US-lessac-medium.