Коротко о подходе
- только необходимые для понимания контента фразы вместо общих наборов из тысяч слов
- интересный контекст вместо абстрактных тем
- надежная фильтрация сюжетных спойлеров
О сервисе
Помогаем учить иностранный язык с удовольствием
Идея сервиса проста: помочь перешагнуть мост от «хочу посмотреть, прочитать или пройти это без переводчика» к реальной готовности воспринимать контент в оригинале.
Как начать учиться
01 Выберите желаемый контент
Сериал, фильм, игру или книгу, к которым действительно хочется вернуться в оригинале
02 Выберите серию/главу произведения
Перейдите на страницу изучения выбранного произведения. Для каждого из них были подготовлены наборы фраз без сюжетных спойлеров и имён персонажей.
03 Отмечайте правильный перевод фразы
Все необходимые для понимания контента фразы подаются в игровом формате квиза. Отмечайте наиболее подходящий перевод и проверяйте верность ответа.
04 Возвращайтесь к контенту со знанием нужных фраз
Изучив весь набор, возвращайтесь к просмотру фильма или игре. Теперь у Вас есть знание самых важных фраз и выражений, но при этом сюжетные повороты и ключевые события по-прежнему остаются неизвестными.
Об авторских правах и используемых материалах
Сервис PrepareWatch оперирует лишь короткими фразами:
- без привязки к таймингам субтитров
- без сохранения порядка следования фразы в диалоге
- без передачи ключевых элементов сюжета и действующих лиц
- тексты книг
- субтитры фильмов и сериалов
- скрипты диалогов видеоигр